1
00:00:01,228 --> 00:00:06,228
(muzyka dramatyczna) (grzmot)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:23,237 --> 00:00:25,904
(ryczy grzmot)

5
00:00:27,193 --> 00:00:30,474
(ryk samolotu) (muzyka dramatyczna)

6
00:00:30,516 --> 00:00:34,118
- Blade One, Magic, mamy
przychodzących wiele kontaktów

7
00:00:34,160 --> 00:00:36,577
łożysko 270, zakres cztery-pięć.

8
00:00:38,959 --> 00:00:42,927
- Magia, Ostrze Pierwsze,
kontakt negatywny, brak radości.

9
00:00:42,969 --> 00:00:45,755
(muzyka dramatyczna)

10
00:00:45,797 --> 00:00:50,203
- Magic, Blade Two też
kontakt negatywny, brak radości.

11
00:00:50,245 --> 00:00:52,573
(muzyka dramatyczna)

12
00:00:52,615 --> 00:00:54,652
(błyskawice) (krzyczą piloci)

13
00:00:54,694 --> 00:00:57,952
- Ostrze opadło, teraz płonie ogień.

14
00:00:57,994 --> 00:01:00,744
(muzyka dramatyczna)

15
00:01:03,602 --> 00:01:06,731
- Panie Prezydencie, czas już iść.

16
00:01:06,773 --> 00:01:09,523
(muzyka dramatyczna)

17
00:01:11,683 --> 00:01:16,683
(muzyka dramatyczna) (wrzeszczenie szympansów)

18
00:01:16,984 --> 00:01:19,767
(strzelanie bronią)

19
00:01:19,809 --> 00:01:21,792
(słychać eksplozje)

20
00:01:21,834 --> 00:01:24,836
(muzyka dramatyczna)

21
00:01:24,878 --> 00:01:26,009
- Ona nadchodzi.

22
00:01:26,051 --> 00:01:29,544
(gwizdki odrzutowej miotły)

23
00:01:29,586 --> 00:01:32,586
(uderzenie pioruna)

24
00:01:33,702 --> 00:01:36,941
(gwiżdżą silniki samolotu) (muzyka dramatyczna)

25
00:01:36,983 --> 00:01:38,738
(przeskakiwanie bronią)

26
00:01:38,780 --> 00:01:41,530
(załoga krzyczy)

27
00:01:43,705 --> 00:01:48,705
(zniszczenie broni) (rozbicie kabiny)

28
00:01:50,071 --> 00:01:53,037
(krzyczą ochroniarze) (Tepes krzyczy)

29
00:01:53,079 --> 00:01:58,079
(wystrzał z broni) (muzyka dramatyczna)

30
00:01:58,892 --> 00:02:00,845
(gwizdanie miotły strumieniowej)

31
00:02:00,887 --> 00:02:03,887
(uderzenie pioruna)

32
00:02:05,667 --> 00:02:08,417
(muzyka dramatyczna)

33
00:02:09,639 --> 00:02:12,631
(wycie alarmu)

34
00:02:12,673 --> 00:02:15,090
(wystrzał z broni)

35
00:02:15,973 --> 00:02:18,896
(uderzenia piorunów)

36
00:02:18,938 --> 00:02:21,381
(muzyka dramatyczna) (wycie alarmu)

37
00:02:21,423 --> 00:02:23,100
- Cześć, kochanie.

38
00:02:23,142 --> 00:02:25,225
Czas już to przekazać.

39
00:02:27,491 --> 00:02:29,253
(Miriam krzyczy)

40
00:02:29,295 --> 00:02:34,295
(muzyka dramatyczna) (wycie alarmu)

41
00:02:38,285 --> 00:02:41,452
(gwizdanie miotły strumieniowej)

42
00:02:44,780 --> 00:02:46,694
(muzyka dramatyczna)

43
00:02:46,736 --> 00:02:47,893
(wycie alarmu)

44
00:02:47,935 --> 00:02:49,203
(muzyka dramatyczna)

45
00:02:49,245 --> 00:02:52,412
(rozbicie kapsuły ratunkowej)

46
00:02:54,068 --> 00:02:56,818
(muzyka dramatyczna)

47
00:02:59,483 --> 00:03:01,369
(obroty silnika)

48
00:03:01,411 --> 00:03:04,161
(muzyka dramatyczna)

49
00:03:06,016 --> 00:03:08,707
(obroty silnika)

50
00:03:08,749 --> 00:03:12,082
(ryk silników samolotu)

51
00:03:17,529 --> 00:03:20,012
(gwizdanie miotły strumieniowej)

52
00:03:20,054 --> 00:03:20,971
Cóż, cholera.

53
00:03:22,644 --> 00:03:23,894
Czas już iść.

54
00:03:27,127 --> 00:03:30,097
(muzyka dramatyczna) (gwizdki odrzutowców)

55
00:03:30,139 --> 00:03:32,889
(muzyka dramatyczna)

56
00:03:36,891 --> 00:03:38,139
- Zbyt dobrze.

57
00:03:38,181 --> 00:03:40,626
To dzień wypłaty, suki.

58
00:03:40,668 --> 00:03:45,668
(wycie bestii) (trzaskanie ognia)

59
00:03:49,727 --> 00:03:52,495
(trylowanie tekstu)

60
00:03:52,537 --> 00:03:55,793
(muzyka dramatyczna)

61
00:03:55,835 --> 00:04:00,835
(łopatki siekacza warczą) (muzyka dramatyczna)

62
00:04:04,580 --> 00:04:09,580
(muzyka dramatyczna) (dudnienie kroków)

63
00:04:21,727 --> 00:04:24,477
(muzyka dramatyczna)

64
00:04:43,876 --> 00:04:46,543
(skaner warczy)

65
00:04:47,852 --> 00:04:50,968
(skaner wydaje sygnał dźwiękowy)

66
00:04:51,010 --> 00:04:54,483
(muzyka dramatyczna)

67
00:04:54,525 --> 00:04:57,188
- [Dowódca Crane] Jaka jest sytuacja?

68
00:04:57,230 --> 00:04:59,421
- Scare Force One wystartowało bez zapowiedzi,

69
00:04:59,463 --> 00:05:03,004
następnie poleciał w stronę
granica z miastem New Hallow.

70
00:05:03,046 --> 00:05:04,116
Wkrótce potem,

71
00:05:04,158 --> 00:05:07,236
samolot i oba myśliwce
eskorty zostały zestrzelone.

72
00:05:07,278 --> 00:05:11,763
Tepes wyrzucony, jego ucieczka
kapsuła wylądowała w Dystrykcie 13.

73
00:05:11,805 --> 00:05:13,539
- Dystrykt 13?

74
00:05:13,581 --> 00:05:15,102
Dracula, do cholery.

75
00:05:15,144 --> 00:05:18,316
Kim on do cholery był
w ogóle robić w powietrzu?

76
00:05:18,358 --> 00:05:21,268
- Niejasne, ale wydaje się tajne.

77
00:05:21,310 --> 00:05:25,566
Pewne jest, że Tepes jest
teraz uwięziony w kolonii więziennej

78
00:05:25,608 --> 00:05:29,292
zapakowane w najwięcej
niebezpieczne dusze na planecie Ween.

79
00:05:29,334 --> 00:05:31,160
- I niósł Sześciokąt.

80
00:05:31,202 --> 00:05:32,869
- To nasila sprawę.

81
00:05:34,460 --> 00:05:35,887
Musimy się ruszyć.

82
00:05:35,929 --> 00:05:38,736
- Będziemy potrzebować ekipy ratunkowej.

83
00:05:38,778 --> 00:05:42,191
Sześciokąt nie może wpaść w wrogie ręce.

84
00:05:42,233 --> 00:05:45,178
- Nikt nie wychodzi z Trzynastego Dystryktu.

85
00:05:45,220 --> 00:05:48,132
Nawet nasi najlepsi agenci.

86
00:05:48,174 --> 00:05:49,322
Zakopujemy to.

87
00:05:49,364 --> 00:05:51,079
Wyślij negocjatorów pod ścianę,

88
00:05:51,121 --> 00:05:54,364
zamienię się w przebaczenie
Bezpieczne uwolnienie Tepesa, szybko.

89
00:05:54,406 --> 00:05:55,991
- Nie ma szans.

90
00:05:56,033 --> 00:05:59,299
Scare Force One rozbił się w Hallow Bay.

91
00:05:59,341 --> 00:06:01,758
Każda kamera w New Hallow to widziała.

92
00:06:01,800 --> 00:06:04,188
- Jak brzmi połączenie, komandorze?

93
00:06:04,230 --> 00:06:07,147
Mogę mieć drużynę w powietrzu za 20.

94
00:06:10,948 --> 00:06:12,335
- Znasz to wezwanie.

95
00:06:12,377 --> 00:06:13,596
- Jesteś szalony.

96
00:06:13,638 --> 00:06:16,548
On nas zdradzi
chwili odwrócimy się plecami.

97
00:06:16,590 --> 00:06:19,318
Cokolwiek stanie się dalej, zależy od ciebie.

98
00:06:19,360 --> 00:06:21,176
- Gotowy, Hessian?

99
00:06:21,218 --> 00:06:22,968
Czas go sprowadzić.

100
00:06:23,820 --> 00:06:26,570
(muzyka dramatyczna)

101
00:06:27,725 --> 00:06:30,392
(wycie alarmu)

102
00:06:31,789 --> 00:06:33,908
- [Spiker] Uwaga
cały nieistotny personel.

103
00:06:33,950 --> 00:06:35,755
Natychmiast opuść hangar numer cztery.

104
00:06:35,797 --> 00:06:37,964
Powtórz, oczyść hangar numer cztery.

105
00:06:38,840 --> 00:06:40,931
Aktywuj 13, uruchomienie wkrótce.

106
00:06:40,973 --> 00:06:43,165
Aktywuj 13, uruchomienie wkrótce.

107
00:06:43,207 --> 00:06:46,247
Wszystkie niepotrzebne
personel ewakuuje obszar.

108
00:06:46,289 --> 00:06:51,289
(muzyka dramatyczna) (wycie alarmu)

109
00:06:53,334 --> 00:06:55,498
Uwaga na cały nieistotny personel.

110
00:06:55,540 --> 00:06:57,321
Natychmiast oczyść hangar czwarty.

111
00:06:57,363 --> 00:07:00,092
Powtórz, oczyść Hangar Cztery.

112
00:07:00,134 --> 00:07:05,134
(muzyka dramatyczna) (wycie alarmu)

113
00:07:08,720 --> 00:07:10,969
Aktywuj 13, uruchomienie wkrótce.

114
00:07:11,011 --> 00:07:13,013
Aktywuj 13, uruchomienie wkrótce.

115
00:07:13,055 --> 00:07:16,797
Cały nieistotny personel
ewakuuj teraz okolicę.

116
00:07:16,839 --> 00:07:20,300
(muzyka dramatyczna) (wycie alarmu)

117
00:07:20,342 --> 00:07:23,308
(rżenie konia)

118
00:07:23,350 --> 00:07:26,100
(muzyka dramatyczna)

119
00:07:27,413 --> 00:07:32,413
(stukanie kopyt) (koń rży)

120
00:07:34,138 --> 00:07:37,133
(grzmot)

121
00:07:37,175 --> 00:07:39,758
(żywa muzyka)

122
00:07:51,699 --> 00:07:56,699
♪ Cóż, urodziłem się w dymie
płomienia latarni z dyni ♪

123
00:07:58,660 --> 00:08:03,660
♪ Na planecie Ween gdzie
niebo nie pozostaje takie samo ♪

124
00:08:05,512 --> 00:08:08,367
♪ Wędrujący strażnik ♪

125
00:08:08,409 --> 00:08:12,854
♪ Wyrzeźbiony uśmiech na mojej twarzy ♪

126
00:08:12,896 --> 00:08:17,896
♪ Wymierzenie sprawiedliwości
to zapomniane miejsce ♪

127
00:08:19,302 --> 00:08:22,790
♪ Dostałem bluesa z głową dyni ♪

128
00:08:22,832 --> 00:08:26,652
♪ Pod nimi bliźniacze krwawe księżyce ♪

129
00:08:26,694 --> 00:08:31,694
♪ Przesuwam moją stronę
alejki i salony ♪

130
00:08:33,456 --> 00:08:36,502
♪ Nie ma tu żadnego stróża prawa ♪

131
00:08:36,544 --> 00:08:40,108
♪ Tylko cienie, za którymi podążam ♪

132
00:08:40,150 --> 00:08:43,096
♪ Na planecie Ween ♪

133
00:08:43,138 --> 00:08:48,138
♪ Płacę diabłu jego dług ♪

134
00:08:52,200 --> 00:08:57,200
♪ Pijaki w
honky-tonk szepcz moje imię ♪

135
00:08:58,060 --> 00:09:03,060
♪ Powiedzmy, że jeżdżę przez pola
kiedy noc staje się dziwna ♪

136
00:09:05,586 --> 00:09:08,166
♪ Moje buty są pełne kurzu ♪

137
00:09:08,208 --> 00:09:12,887
♪ Moje serce pełne ognia ♪

138
00:09:12,929 --> 00:09:17,929
♪ Jestem żniwiarzem
a zemsta jest moim chórem ♪

139
00:09:19,351 --> 00:09:22,589
♪ Dostałem bluesa z głową dyni ♪

140
00:09:22,631 --> 00:09:26,587
♪ Pod nimi bliźniacze krwawe księżyce ♪

141
00:09:26,629 --> 00:09:31,629
♪ Przesuwam moją stronę
alejki i salony ♪

142
00:09:33,479 --> 00:09:36,426
♪ Nie ma tu żadnego stróża prawa ♪

143
00:09:36,468 --> 00:09:40,218
♪ Tylko cienie, za którymi podążam ♪

144
00:09:40,260 --> 00:09:43,037
♪ Na planecie Ween ♪

145
00:09:43,079 --> 00:09:48,079
♪ Płacę diabłu jego dług ♪

146
00:09:48,384 --> 00:09:53,384
♪ Wrony uciekają
kiedy mój cień padnie ♪

147
00:09:55,331 --> 00:10:00,331
♪ Drażni mnie sprawiedliwość na krzywych ścianach ♪

148
00:10:02,462 --> 00:10:07,400
♪ Nie jestem kaznodzieją
zamierzam oczyścić tę ziemię ♪

149
00:10:07,442 --> 00:10:12,442
♪ To tylko głowa dyni
idzie z ciężką ręką ♪

150
00:10:14,386 --> 00:10:16,969
(żywa muzyka)

151
00:10:41,656 --> 00:10:45,035
♪ Dostałem bluesa z głową dyni ♪

152
00:10:45,077 --> 00:10:48,715
♪ Wyryte głęboko w mojej skórze ♪

153
00:10:48,757 --> 00:10:53,757
♪ Na planecie Ween, chłopcze
noc zawsze zwycięża ♪

154
00:10:55,485 --> 00:11:00,485
♪ Idę krętą milę
nie mając nic do stracenia ♪

155
00:11:02,495 --> 00:11:07,495
♪ Na zawsze przeklęty śpiew
ten blues z głową dyni ♪

156
00:11:09,776 --> 00:11:12,359
(żywa muzyka)

157
00:11:15,024 --> 00:11:20,024
(dudniące uderzenia) (wilkołak skomlący)

158
00:11:21,200 --> 00:11:22,169
(wystrzał broni)

159
00:11:22,211 --> 00:11:24,711
(tłum wzdycha)

160
00:11:27,661 --> 00:11:32,578
- Lepiej się módl, Dyni
Patch, bo twoja dusza jest moja.

161
00:11:37,417 --> 00:11:39,834
- Chodź i weź to, pieprzona twarz.

162
00:11:42,232 --> 00:11:45,232
(wilkołak jęczy)

163
00:11:47,649 --> 00:11:50,844
Ktokolwiek inny chce
nazywaj mnie „Pumpkin Patch”?

164
00:11:50,886 --> 00:11:52,933
- Do cholery, Melvin.

165
00:11:52,975 --> 00:11:55,242
Co mówiłem o dekapitacjach?

166
00:11:55,284 --> 00:11:56,075
- Co?

167
00:11:56,117 --> 00:11:58,402
To nie tak, że to był złoty środek.

168
00:11:58,444 --> 00:12:00,890
Do nowiu księżyca wszystko będzie w porządku.

169
00:12:00,932 --> 00:12:03,358
- Więc pomóż mi, mam
klip pełen srebra właśnie tutaj,

170
00:12:03,400 --> 00:12:04,587
gotowy na twoją tykwę.

171
00:12:04,629 --> 00:12:05,922
A teraz wypierdalaj stąd

172
00:12:05,964 --> 00:12:08,682
zanim przyjedzie policja i mnie zamknie.

173
00:12:08,724 --> 00:12:11,172
- Przepraszam, Penny, oni to zaczęli.

174
00:12:11,214 --> 00:12:13,200
Nie porysowałem.

175
00:12:13,242 --> 00:12:15,219
Chodź, Mały Boo, idziemy.

176
00:12:15,261 --> 00:12:18,428
(Małe Boo chichocze)

177
00:12:20,832 --> 00:12:22,621
♪ Mały Buu ♪

178
00:12:22,663 --> 00:12:25,403
♪ To mój chłopak, tam jest ♪

179
00:12:25,445 --> 00:12:29,336
♪ Jest absolutną łodzią marzeń ♪

180
00:12:29,378 --> 00:12:31,972
(grzmot)

181
00:12:32,014 --> 00:12:35,347
(Mały Chichoczący Boo)

182
00:12:41,311 --> 00:12:44,058
- Słuchaj, zapomnij o Penny.

183
00:12:44,100 --> 00:12:46,397
Ona i tak nie przepada za dyniowymi głowami.

184
00:12:46,439 --> 00:12:48,634
(Mały Chichoczący Boo)

185
00:12:48,676 --> 00:12:51,866
(uderzenie pioruna)

186
00:12:51,908 --> 00:12:56,908
(rżenie konia) (uderzenie pioruna)

187
00:12:59,007 --> 00:13:04,007
(grzmot) (krakanie wrony)

188
00:13:06,833 --> 00:13:11,833
(muzyka dramatyczna) (grzmot)

189
00:13:14,836 --> 00:13:18,003
(gwizdanie miotły strumieniowej)

190
00:13:21,211 --> 00:13:23,961
(muzyka dramatyczna)

191
00:13:27,889 --> 00:13:32,889
(szympansy wrzeszczą) (muzyka dramatyczna)

192
00:13:38,410 --> 00:13:41,327
(przełączanie oświetlenia)

193
00:13:44,462 --> 00:13:47,278
- Cóż, to oznacza pieprzoną wojnę.

194
00:13:47,320 --> 00:13:50,142
(grzmot)

195
00:13:50,184 --> 00:13:51,017
Zakończ to.

196
00:13:51,975 --> 00:13:54,725
(muzyka dramatyczna)

197
00:14:03,762 --> 00:14:07,046
- Mój najświętszy
królowo, majestacie majestatów,

198
00:14:07,088 --> 00:14:08,985
przetoczyliśmy fortecę.

199
00:14:09,027 --> 00:14:12,044
Wszyscy Strażnicy Winkie zostają zabici.

200
00:14:12,086 --> 00:14:14,836
(muzyka dramatyczna)

201
00:14:19,688 --> 00:14:23,878
- Daj mi kurwa
Zorester, kurwa, teraz.

202
00:14:23,920 --> 00:14:25,547
(muzyka dramatyczna)

203
00:14:25,589 --> 00:14:29,506
(Miriam śpiewa niewyraźnie)

204
00:14:31,794 --> 00:14:33,541
- Proszę, wybacz mi, Miriam.

205
00:14:33,583 --> 00:14:38,583
(muzyka dramatyczna) (Miriam
śpiewa niewyraźnie)

206
00:14:43,108 --> 00:14:45,536
Zrobiłem, o co prosiłeś.

207
00:14:45,578 --> 00:14:46,911
Teraz zostaw mnie w spokoju.

208
00:14:48,730 --> 00:14:53,730
(Śpiew Miriam
niewyraźnie) (muzyka dramatyczna)

209
00:15:06,470 --> 00:15:08,053
- Cóż, to do bani.

210
00:15:09,455 --> 00:15:13,092
- Moja najświętsza królowo, majestat majestatu.

211
00:15:13,134 --> 00:15:15,361
Dotarłem do Zorester.

212
00:15:15,403 --> 00:15:17,499
Wiadomość przychodząca

213
00:15:17,541 --> 00:15:18,458
- Zoesterze?

214
00:15:19,451 --> 00:15:21,618
Zoester nie żyje, kochanie.

215
00:15:22,472 --> 00:15:24,329
Obawiam się, że się mylisz.

216
00:15:24,371 --> 00:15:26,406
(Rickety Bones miauczy)

217
00:15:26,448 --> 00:15:27,615
Chwiejne kości.

218
00:15:28,488 --> 00:15:31,391
Dziękuję Draculi, że jesteś bezpieczny.

219
00:15:31,433 --> 00:15:34,766
(Mruczy Rickety Bones)

220
00:15:35,839 --> 00:15:37,839
Mamusia miała niezły dzień, maleńka.

221
00:15:37,881 --> 00:15:39,482
Zostaliśmy całkowicie zdradzeni.

222
00:15:39,524 --> 00:15:42,488
- To hitowa robota MIA, jeśli mnie pytasz.

223
00:15:42,530 --> 00:15:44,567
- Zawsze byłeś jednym z tych mądrych.

224
00:15:44,609 --> 00:15:47,658
- Moja najświętsza królowo, majestat majestatu.

225
00:15:47,700 --> 00:15:49,450
To naprawdę Zorester.

226
00:15:49,492 --> 00:15:52,607
Nagrana wcześniej wiadomość
pochodzące z jego cytadeli.

227
00:15:52,649 --> 00:15:54,142
- Niemożliwe.

228
00:15:54,184 --> 00:15:55,517
Przepuść to.

229
00:15:56,980 --> 00:15:59,226
- Moja ukochana Miriam.

230
00:15:59,268 --> 00:16:01,487
Modlę się, aby Twoja podróż była owocna

231
00:16:01,529 --> 00:16:04,923
i wróciłeś z Hexagonem.

232
00:16:04,965 --> 00:16:07,297
Jak doskonale wiesz,

233
00:16:07,339 --> 00:16:11,566
ty i twoje siostry
są dla mnie jak córki.

234
00:16:11,608 --> 00:16:15,577
I gdybym znał wynalazek
mój zostałby wykorzystany

235
00:16:15,619 --> 00:16:18,004
aby was wszystkich uwięzić jako broń,

236
00:16:18,046 --> 00:16:22,875
Nigdy nie pozwoliłabym na dostęp
do tak wspaniałej technologii

237
00:16:22,917 --> 00:16:26,334
do bardzo skorumpowanej administracji Tepes.

238
00:16:27,308 --> 00:16:29,834
- No cóż, witaj, ślicznotko.

239
00:16:29,876 --> 00:16:30,876
Pamiętasz mnie?

240
00:16:33,226 --> 00:16:35,104
Minęło trochę czasu.

241
00:16:35,146 --> 00:16:38,229
Przykro mi, że twój mały plan ataku się nie powiódł.

242
00:16:40,196 --> 00:16:41,613
- Pieprzony Stich.

243
00:16:42,953 --> 00:16:44,582
- Ale nigdy się nie martw.

244
00:16:44,624 --> 00:16:49,420
Dzięki Twojemu bełkotowi,
Mam o wiele więcej, niż potrzebuję.

245
00:16:49,462 --> 00:16:52,279
Przy okazji, twoje siostry się przywitają.

246
00:16:52,321 --> 00:16:55,071
(trzaskanie ognia)

247
00:16:59,476 --> 00:17:01,831
Znasz drogę do środka.

248
00:17:01,873 --> 00:17:03,790
Chodź i weź to, suko.

249
00:17:05,164 --> 00:17:06,410
- Suka?

250
00:17:06,452 --> 00:17:08,911
Co się stało ze wspaniałą?

251
00:17:08,953 --> 00:17:11,761
Jestem wiedźmą, nie suką.

252
00:17:11,803 --> 00:17:14,386
Cóż, jeśli chce suki,

253
00:17:18,177 --> 00:17:20,185
wtedy dostarczę.

254
00:17:20,227 --> 00:17:22,495
Przygotuj moją ukrytą miotłę.

255
00:17:22,537 --> 00:17:25,204
Czas na wymazanie.

256
00:17:25,246 --> 00:17:27,996
(muzyka dramatyczna)

257
00:17:31,063 --> 00:17:34,566
(grzmot)

258
00:17:34,608 --> 00:17:37,358
(muzyka dramatyczna)

259
00:17:40,705 --> 00:17:41,538
- Niesamowite.

260
00:17:43,355 --> 00:17:44,540
Uuuu.

261
00:17:44,582 --> 00:17:46,415
- [Katrina] Dowódco.

262
00:17:50,774 --> 00:17:54,173
- Agencie van Tassle, proszę kontynuować.

263
00:17:54,215 --> 00:17:56,048
- Stary, co kurwa?

264
00:17:58,563 --> 00:17:59,836
- Przepraszam.

265
00:17:59,878 --> 00:18:01,795
Po prostu uważam, że jest fajny.

266
00:18:03,209 --> 00:18:05,236
Myślisz, że nas słyszy?

267
00:18:05,278 --> 00:18:06,069
- Nie wiem.

268
00:18:06,111 --> 00:18:06,902
Kiedy powiedziałeś, przyprowadź go,

269
00:18:06,944 --> 00:18:09,818
Myślałem, że masz na myśli Skellę
Bickle, a nie głowa dyni.

270
00:18:09,860 --> 00:18:11,036
Na przykład, jaki jest koncert?

271
00:18:11,078 --> 00:18:12,687
Czy oni w ogóle mają moc?

272
00:18:12,729 --> 00:18:16,316
- Nie, on po prostu bije ludzi na łopatki,

273
00:18:16,358 --> 00:18:19,525
i ma fajny samochód
i magiczny kij bilardowy.

274
00:18:19,567 --> 00:18:21,018
- Pozwól mi to wyjaśnić.

275
00:18:21,060 --> 00:18:23,584
Twój pomysł na uratowanie
prezydent Halloween

276
00:18:23,626 --> 00:18:27,268
to głowa dyni z
fajny samochód i magiczny kij bilardowy?

277
00:18:27,310 --> 00:18:29,184
- Widziałem jego samochód.

278
00:18:29,226 --> 00:18:33,505
Tak jest według mojego
obliczenia, bardzo fajne.

279
00:18:33,547 --> 00:18:35,797
- I ma domowego ducha.

280
00:18:36,784 --> 00:18:40,458
Czy masz pojęcie jak
trudno jest okiełznać ducha?

281
00:18:40,500 --> 00:18:42,917
- Cholera, przestań szeptać.

282
00:18:44,686 --> 00:18:45,603
Nie śpi.

283
00:18:46,542 --> 00:18:47,689
- Widzieć?

284
00:18:47,731 --> 00:18:50,839
Mówiłem, że nas słyszy.

285
00:18:50,881 --> 00:18:51,919
Ten facet jest dobry.

286
00:18:51,961 --> 00:18:54,707
(muzyka dramatyczna)

287
00:18:54,749 --> 00:18:56,366
Być może jeden z najlepszych, jakie kiedykolwiek istniały.

288
00:18:56,408 --> 00:18:59,127
(muzyka dramatyczna)

289
00:18:59,169 --> 00:19:00,401
Jak naprawdę, naprawdę.

290
00:19:00,443 --> 00:19:03,158
(muzyka dramatyczna)

291
00:19:03,200 --> 00:19:04,870
Prosty rizzler skibidi.

292
00:19:04,912 --> 00:19:07,536
(muzyka dramatyczna)

293
00:19:07,578 --> 00:19:09,911
Mówię o brrrat-rat-brat.

294
00:19:11,319 --> 00:19:14,512
(Dowódca gryzie)

295
00:19:14,554 --> 00:19:17,793
(muzyka dramatyczna)

296
00:19:17,835 --> 00:19:20,585
(zastrzyk energii)

297
00:19:25,893 --> 00:19:28,643
(muzyka dramatyczna)

298
00:19:42,789 --> 00:19:44,194
- Melvina Lestera.

299
00:19:44,236 --> 00:19:47,438
Jestem agentka specjalna Katrina van Tassle

300
00:19:47,480 --> 00:19:49,787
Agencji Wywiadu Monster.

301
00:19:49,829 --> 00:19:51,576
- Zatrzymaj się tam.

302
00:19:51,618 --> 00:19:54,494
Nie pracuję dla rządowych szpiegów.

303
00:19:54,536 --> 00:19:55,369
- Fajny.

304
00:20:01,428 --> 00:20:02,428
- Poważnie?

305
00:20:05,226 --> 00:20:06,023
- Melvin.

306
00:20:06,065 --> 00:20:08,775
- Nazywam się pan Lester.

307
00:20:08,817 --> 00:20:09,815
- Przepraszam, Melvinie.

308
00:20:09,857 --> 00:20:12,061
To znaczy przepraszam, panie Lester.

309
00:20:12,103 --> 00:20:13,720
Twoja planeta Cię potrzebuje.

310
00:20:13,762 --> 00:20:16,270
Prezydent Halloween jest w niebezpieczeństwie.

311
00:20:16,312 --> 00:20:18,470
- To twój problem.

312
00:20:18,512 --> 00:20:21,579
- Właściwie to twój problem.

313
00:20:21,621 --> 00:20:24,360
Prezydent jest uwięziony w Trzynastym Dystrykcie

314
00:20:24,402 --> 00:20:27,859
z sześciokątną obudową zagruntowaną
być niszczycielską bronią

315
00:20:27,901 --> 00:20:30,518
który może zniszczyć całą planetę Ween.

316
00:20:30,560 --> 00:20:33,310
- Poczekaj chwilę, pamiętam cię.

317
00:20:33,352 --> 00:20:35,588
Czyż nie pokonałem ciebie i twojego kumpla z muszką?

318
00:20:35,630 --> 00:20:37,686
w grze w goblińską piłkę?

319
00:20:37,728 --> 00:20:39,645
Jesteś Robo Bones, prawda?

320
00:20:39,687 --> 00:20:41,275
- To prawda.

321
00:20:41,317 --> 00:20:43,734
Ale twoja pamięć jest błędna.

322
00:20:44,620 --> 00:20:46,731
Wygląda na to, że się porysowałeś.

323
00:20:46,773 --> 00:20:48,823
- Nigdy nie drapię.

324
00:20:48,865 --> 00:20:49,698
- Badas.

325
00:20:51,462 --> 00:20:53,080
Mówiłem, że będzie pamiętał.

326
00:20:53,122 --> 00:20:54,489
- Słuchaj, panie Lester,

327
00:20:54,531 --> 00:20:56,410
jest bardzo znacząca nagroda

328
00:20:56,452 --> 00:20:58,911
jeśli możesz przyprowadzić Prezydenta
Tepes z powrotem w bezpieczne miejsce,

329
00:20:58,953 --> 00:21:00,346
oczywiście z Hexagonem.

330
00:21:00,388 --> 00:21:02,167
- [Melvin] Już ci mówiłem,

331
00:21:02,209 --> 00:21:05,635
Nie pracuję dla rządowych marionetek.

332
00:21:05,677 --> 00:21:06,720
Zachowaj to.

333
00:21:06,762 --> 00:21:09,087
Nie masz niczego, czego potrzebuję.

334
00:21:09,129 --> 00:21:12,184
- Powtórzę, panie Lester, nie ma pan racji.

335
00:21:12,226 --> 00:21:15,854
Pozyskaliśmy także twojego domowego ducha.

336
00:21:15,896 --> 00:21:18,246
- Okazuje się, że Little Boo popełnił kilka przestępstw

337
00:21:18,288 --> 00:21:21,302
w wielu jurysdykcjach.

338
00:21:21,344 --> 00:21:22,135
byłem-

339
00:21:22,177 --> 00:21:24,924
- Nie zadziera się z ludzkim duchem.

340
00:21:24,966 --> 00:21:26,446
- Panie Lesterze,

341
00:21:26,488 --> 00:21:29,939
Z przykrością zawiadamiam Cię Mała
Boo pozostanie w areszcie MIA

342
00:21:29,981 --> 00:21:32,806
chyba że otrzymamy bardzo
dobry powód, żeby mu wybaczyć.

343
00:21:32,848 --> 00:21:37,848
(Chicanie Little Boo) (zasysanie energii)

344
00:21:38,816 --> 00:21:40,074
- Co powiesz?

345
00:21:40,116 --> 00:21:42,033
Chcesz dołączyć do zespołu?

346
00:21:45,396 --> 00:21:47,116
- Jaka jest sytuacja?

347
00:21:47,158 --> 00:21:52,158
(grzmot) (muzyka dramatyczna)

348
00:22:08,531 --> 00:22:11,448
- Ogłaszam was mężem i żoną.

349
00:22:12,377 --> 00:22:15,210
Niech wasz związek pozostanie na zawsze bezbożny.

350
00:22:16,960 --> 00:22:21,543
Na mocy nadanych mi uprawnień,
możesz teraz spalić pannę młodą.

351
00:22:26,238 --> 00:22:28,168
(ryk ognia)

352
00:22:28,210 --> 00:22:31,043
(krzyczy panna młoda)

353
00:22:32,524 --> 00:22:33,774
- Mój mroczny król.

354
00:22:35,737 --> 00:22:37,654
Zgromadzenie jest gotowe.

355
00:22:38,527 --> 00:22:41,277
(muzyka dramatyczna)

356
00:22:51,230 --> 00:22:53,897
(ryczy potwór)

357
00:22:54,739 --> 00:22:57,656
(grzmot)

358
00:23:01,502 --> 00:23:06,502
(rowery przyspieszają) (optymalna muzyka)

359
00:23:22,453 --> 00:23:24,556
♪ Zamknięci w tych zardzewiałych kratach ♪

360
00:23:24,598 --> 00:23:27,568
♪ Mam ghule na zewnątrz mojej celi ♪

361
00:23:27,610 --> 00:23:29,629
♪ Drapanie po betonowych ścianach ♪

362
00:23:29,671 --> 00:23:32,429
♪ Śmieję się jak diabli ♪

363
00:23:32,471 --> 00:23:34,307
♪ Nie ma wschodu słońca dla zmarłych ♪

364
00:23:34,349 --> 00:23:35,766
- Proszę, proszę.

365
00:23:37,596 --> 00:23:39,710
Właśnie jestem za kradzieżą w sklepie.

366
00:23:39,752 --> 00:23:42,245
(krzyki złodzieja)

367
00:23:42,287 --> 00:23:43,823
♪ Dystrykt 13 ♪

368
00:23:43,865 --> 00:23:46,026
♪ Żadnej przyszłości, żadnych marzeń ♪

369
00:23:46,068 --> 00:23:48,099
(rowery przyspieszają)

370
00:23:48,141 --> 00:23:49,244
♪ Nigdy nie ujrzę światła dziennego ♪

371
00:23:49,286 --> 00:23:50,953
♪ Nigdy nie smakuj czystego powietrza ♪

372
00:23:50,995 --> 00:23:55,995
♪ Zgniły i zapomniany w Trzynastym Dystrykcie ♪

373
00:23:57,734 --> 00:24:00,558
♪ Dystrykt 13 ♪

374
00:24:00,600 --> 00:24:03,183
(pozytywna muzyka)

375
00:24:05,024 --> 00:24:07,691
(rowery przyspieszają)

376
00:24:12,216 --> 00:24:13,049
- Cisza.

377
00:24:14,677 --> 00:24:15,760
Słuchaj, słuchaj.

378
00:24:17,907 --> 00:24:19,074
Ani szeptem.

379
00:24:20,885 --> 00:24:25,885
(rowery przyspieszają) (grupa
członkowie śpiewają słabo)

380
00:24:29,314 --> 00:24:32,064
(potwór warczy)

381
00:24:33,154 --> 00:24:35,237
Hmm, to raczej tak.

382
00:24:40,503 --> 00:24:42,503
A teraz kto jest z nami?

383
00:24:43,890 --> 00:24:47,557
Kto z was to zrobi
krwawić dla wielebnego Stitcha?

384
00:24:51,240 --> 00:24:53,073
- Przystojny Dandez.

385
00:24:55,883 --> 00:24:57,300
- Martwe skarpetki.

386
00:25:00,090 --> 00:25:01,786
- Chłopcy Ghoule.

387
00:25:01,828 --> 00:25:03,328
- Kości i Płomień.

388
00:25:05,019 --> 00:25:06,602
- Zmęczone Tropy.

389
00:25:09,465 --> 00:25:12,432
- Myślałem, że jesteśmy Nieobecnymi Ojcami.

390
00:25:12,474 --> 00:25:14,967
(potwór mówi w obcym języku)

391
00:25:15,009 --> 00:25:16,953
- Ślicznotki z piłą łańcuchową.

392
00:25:16,995 --> 00:25:19,995
(brzęczenie pił łańcuchowych)

393
00:25:25,485 --> 00:25:29,652
- A kim ty jesteś, więc
mądry na drodze magii?

394
00:25:31,441 --> 00:25:34,274
- Są tacy, którzy nazywają mnie Jim.

395
00:25:37,952 --> 00:25:38,869
- Kto jeszcze?

396
00:25:40,041 --> 00:25:41,624
- Ponurzy Żniwiarze.

397
00:25:43,214 --> 00:25:44,885
- Królowe balu.

398
00:25:44,927 --> 00:25:45,826
(królowa balu krzyczy)

399
00:25:45,868 --> 00:25:47,506
- Narkomani.

400
00:25:47,548 --> 00:25:50,804
(narkoman krzyczy)

401
00:25:50,846 --> 00:25:52,266
- Martwe Konie.

402
00:25:52,308 --> 00:25:53,565
(konie rżą)

403
00:25:53,607 --> 00:25:55,357
- Rzeczywiście martwe konie.

404
00:25:56,498 --> 00:25:58,077
Kto jeszcze?

405
00:25:58,119 --> 00:26:00,157
♪ My wszyscy ♪

406
00:26:00,199 --> 00:26:03,797
♪ My wszyscy ♪

407
00:26:03,839 --> 00:26:06,094
♪ My wszyscy ♪

408
00:26:06,136 --> 00:26:08,518
♪ My wszyscy ♪

409
00:26:08,560 --> 00:26:11,287
♪ My wszyscy ♪

410
00:26:11,329 --> 00:26:15,825
♪ My wszyscy ♪

411
00:26:15,867 --> 00:26:18,186
♪ My wszyscy ♪

412
00:26:18,228 --> 00:26:21,375
♪ My wszyscy ♪

413
00:26:21,417 --> 00:26:24,463
♪ My wszyscy ♪

414
00:26:24,505 --> 00:26:26,676
♪ My wszyscy ♪

415
00:26:26,718 --> 00:26:30,294
♪ My wszyscy ♪

416
00:26:30,336 --> 00:26:32,669
♪ My wszyscy ♪

417
00:26:34,944 --> 00:26:36,027
Mój mroczny król.

418
00:26:40,852 --> 00:26:43,602
(muzyka dramatyczna)

419
00:26:52,442 --> 00:26:53,692
- Możesz wstać.

420
00:26:58,177 --> 00:27:00,927
(muzyka dramatyczna)

421
00:27:32,181 --> 00:27:34,226
Robi się zimno.

422
00:27:34,268 --> 00:27:36,701
Przepraszam za czosnek.

423
00:27:36,743 --> 00:27:40,189
(grzmot)

424
00:27:40,231 --> 00:27:43,259
Musiałem mieć pewność, że nie odleciałeś.

425
00:27:43,301 --> 00:27:44,801
- Możemy to naprawić.

426
00:27:45,652 --> 00:27:48,923
Mogę ci dać pełną
przepraszam za moje zwolnienie.

427
00:27:48,965 --> 00:27:50,465
- Mamy to już za sobą.

428
00:27:51,351 --> 00:27:55,079
Oboje wiemy, że nie
ufam ci, kiedy już cię nie będzie.

429
00:27:55,121 --> 00:27:58,583
Miałeś
bądź bezpieczny na północ od granicy,

430
00:27:58,625 --> 00:27:59,932
ale wpadasz w panikę.

431
00:27:59,974 --> 00:28:01,108
Wskoczył prosto do kapsuły

432
00:28:01,150 --> 00:28:03,876
z systemem naprowadzania przesłanym bezpośrednio do mnie.

433
00:28:03,918 --> 00:28:05,835
- Byliśmy atakowani.

434
00:28:07,124 --> 00:28:07,915
Czarownica-

435
00:28:07,957 --> 00:28:12,365
- Zorester dał jej cynk,
ale już się z nim uporano.

436
00:28:12,407 --> 00:28:14,556
To prowadzi mnie do ciebie.

437
00:28:14,598 --> 00:28:17,348
(muzyka dramatyczna)

438
00:28:23,815 --> 00:28:27,890
Jest wiele rzeczy
Będę tu tolerować,

439
00:28:27,932 --> 00:28:31,432
ale bycie zjadaczem dzieci do nich nie należy.

440
00:28:33,743 --> 00:28:35,826
Obyś płonął na zawsze.

441
00:28:37,883 --> 00:28:40,633
(muzyka dramatyczna)

442
00:28:48,889 --> 00:28:52,056
Zbierz ramiona, znajdź swoje pozycje,

443
00:28:52,978 --> 00:28:55,061
przyjdą po nas.

444
00:28:57,600 --> 00:28:58,767
Mamy trzy.

445
00:29:00,092 --> 00:29:03,809
Na czwartego zastawiono pułapkę.

446
00:29:03,851 --> 00:29:07,267
Jutro broń będzie kompletna.

447
00:29:07,309 --> 00:29:09,309
Następnie w Wigilię Wszystkich Świętych,

448
00:29:10,656 --> 00:29:13,739
wszyscy potępieni zostaną wyzwoleni.

449
00:29:16,444 --> 00:29:19,194
(muzyka dramatyczna)

450
00:29:25,076 --> 00:29:30,076
(łopatki siekacza warczą) (muzyka dramatyczna)

451
00:29:52,193 --> 00:29:54,776
(żywa muzyka)

452
00:30:00,139 --> 00:30:03,308
- Dzień dobry, New Hallow,
i Wesołych Świąt.

453
00:30:03,350 --> 00:30:06,625
Jestem Eileen Withers,
i to jest twoja główna historia.

454
00:30:06,667 --> 00:30:08,896
Załoga Krakena odzyskuje Scare Force One

455
00:30:08,938 --> 00:30:11,890
po tajemniczej katastrofie
wczoraj wieczorem w New Hallow Bay.

456
00:30:11,932 --> 00:30:13,821
Ghoulie Benson jest na żywo na scenie.

457
00:30:13,863 --> 00:30:14,701
Ghoulie?

458
00:30:14,743 --> 00:30:15,748
- Dziękuję, Eileen.

459
00:30:15,790 --> 00:30:17,950
Znalazłem w zatoce dwóch naocznych świadków

460
00:30:17,992 --> 00:30:19,341
w momencie katastrofy.

461
00:30:19,383 --> 00:30:21,242
Opowiedz nam, co widziałeś.

462
00:30:21,284 --> 00:30:23,293
- [Świadkowie] I ten jeden facet, Danny,

463
00:30:23,335 --> 00:30:24,733
był na pokładzie z naszą mamą.

464
00:30:24,775 --> 00:30:27,567
Mówi: „Wsiadaj, nadlatuje odrzutowiec”.

465
00:30:27,609 --> 00:30:29,438
A nasze serce zaczęło bić.

466
00:30:29,480 --> 00:30:31,968
A ja powiedziałam: „Och, mamo, biedna mamo”.

467
00:30:32,010 --> 00:30:35,317
I powiedzieliśmy: „Przyjdź i baw się z nami, Danny.

468
00:30:35,359 --> 00:30:37,276
Przyjdź i baw się z nami.”

469
00:30:38,570 --> 00:30:42,546
- Cóż, Eileen, to trwało
na wieki wieków.

470
00:30:42,588 --> 00:30:44,584
Wciąż więcej pytań niż odpowiedzi.

471
00:30:44,626 --> 00:30:45,557
Wracając do ciebie.

472
00:30:45,599 --> 00:30:46,390
- Dziękuję, Ghoulie.

473
00:30:46,432 --> 00:30:48,885
Następny rozdział, jutro Dzień Wszystkich Świętych,

474
00:30:48,927 --> 00:30:50,546
jedyny słoneczny dzień w roku.

475
00:30:50,588 --> 00:30:53,080
Ale gdzie są Insygnia?

476
00:30:53,122 --> 00:30:54,350
- [Kotwice] To już pięć dni

477
00:30:54,392 --> 00:30:57,092
od trzech strażników
naszej planety,

478
00:30:57,134 --> 00:30:58,950
z plotkami o obserwacjach West Hallow

479
00:30:58,992 --> 00:31:00,874
leciała swoim odrzutowcem nad New Hallow.

480
00:31:00,916 --> 00:31:03,234
To niesamowite
zagrożenie dla naszej demokracji,

481
00:31:03,276 --> 00:31:04,684
a Prezydent Tepes nadal jest zaginiony.

482
00:31:04,726 --> 00:31:06,375
Zabieramy Was teraz na żywo do Orange House,

483
00:31:06,417 --> 00:31:09,045
gdzie wiceprezydent
Antoinette składa przysięgę.

484
00:31:09,087 --> 00:31:11,670
(żywa muzyka)

485
00:31:14,764 --> 00:31:17,581
- Będę wiernie sprawował urząd

486
00:31:17,623 --> 00:31:20,286
Prezydenta Halloween.
- [Melvin] Wyłącz to gówno.

487
00:31:20,328 --> 00:31:22,035
- I będę, najlepiej jak potrafię-

488
00:31:22,077 --> 00:31:23,102
- Co?

489
00:31:23,144 --> 00:31:25,302
Nie lubisz Eileen Withers?

490
00:31:25,344 --> 00:31:28,633
- [Melvin] Kim do cholery jest Eileen Withers?

491
00:31:28,675 --> 00:31:30,123
- Tak, prawda?

492
00:31:30,165 --> 00:31:32,443
To znaczy, ja też naprawdę nie wiem.

493
00:31:32,485 --> 00:31:35,198
Prawdopodobnie jesteś Ghoulie
W każdym razie ten Benson.

494
00:31:35,240 --> 00:31:38,365
- Słuchaj Nickabbad, ty
wyglądać jak nieszczęsny głupek

495
00:31:38,407 --> 00:31:41,077
który związał się z niewłaściwą załogą.

496
00:31:41,119 --> 00:31:45,074
Bez wątpienia Liga Poison Ivy
sądząc po wyglądzie tej muszki.

497
00:31:45,116 --> 00:31:48,825
Ale to nie zmienia
fakt, że idę po ciebie.

498
00:31:48,867 --> 00:31:52,895
Może nie dziś wieczorem,
może nie jutro wieczorem,

499
00:31:52,937 --> 00:31:55,687
ale na pewno jedna z tych nocy.

500
00:31:58,452 --> 00:31:59,963
- Hmm.

501
00:32:00,005 --> 00:32:02,255
Nazywam się komandor Crane.

502
00:32:03,712 --> 00:32:07,086
- Imię jest jakkolwiek, kurwa, mówię.

503
00:32:07,128 --> 00:32:08,016
Rozumiem?

504
00:32:08,058 --> 00:32:10,166
- Tak, to znaczy, to też dobrze, komandorze.

505
00:32:10,208 --> 00:32:12,051
Przepraszam, miałem na myśli pana Lestera.

506
00:32:12,093 --> 00:32:14,426
- [Melvin] Imiona Melvin.

507
00:32:15,331 --> 00:32:17,000
- Komendant Crane.

508
00:32:17,042 --> 00:32:19,760
Zgłaszamy się po naszym finale
ocena inteligencji

509
00:32:19,802 --> 00:32:20,957
przed startem.

510
00:32:20,999 --> 00:32:22,946
Dzięki naszym dwóm ostatnim szpiegom w środku,

511
00:32:22,988 --> 00:32:25,208
możemy teraz potwierdzić
więzień znany jako Stitch

512
00:32:25,250 --> 00:32:28,237
jest tym, który posiada
Hexagon i Prezydent Tepes.

513
00:32:28,279 --> 00:32:30,536
Niestety, wierzymy
zostali zidentyfikowani,

514
00:32:30,578 --> 00:32:32,189
i to jest ostatnie zarejestrowane zdjęcie

515
00:32:32,231 --> 00:32:33,565
z ich cybernetycznych oczu

516
00:32:33,607 --> 00:32:36,407
najwyraźniej wcześniej
strawiony przez płomienie.

517
00:32:36,449 --> 00:32:40,127
- Stich, ten piromantyczny kawał gówna?

518
00:32:40,169 --> 00:32:43,832
Daj mi wąż i papierosa
i to będzie krótka noc.

519
00:32:43,874 --> 00:32:45,571
- Więcej niż piromanta.

520
00:32:45,613 --> 00:32:48,552
Bezlitosny seryjny morderca
który zachwycał swoje ofiary

521
00:32:48,594 --> 00:32:49,832
dokonać samospalenia.

522
00:32:49,874 --> 00:32:51,581
Bardzo wymagające ujęcie.

523
00:32:51,623 --> 00:32:54,007
- Nie chwytam, zabijam.

524
00:32:54,049 --> 00:32:56,623
Poza tym on nawet nie ma żadnych mocy.

525
00:32:56,665 --> 00:32:59,826
- Nie, on po prostu bije ludzi na łopatki.

526
00:32:59,868 --> 00:33:01,317
- Trochę jak ktoś inny, kogo znam.

527
00:33:01,359 --> 00:33:02,150
- Zamknąć się.

528
00:33:02,192 --> 00:33:04,214
- My też się nauczyliśmy
Sześciokąt został aktywowany

529
00:33:04,256 --> 00:33:05,805
w ciągu ostatnich 12 godzin.

530
00:33:05,847 --> 00:33:07,154
Powód nieznany.

531
00:33:07,196 --> 00:33:09,091
Prawdopodobnie próba detonacji.

532
00:33:09,133 --> 00:33:11,887
- Potężne istoty uwięzione
w urządzeniach rządowych

533
00:33:11,929 --> 00:33:14,284
i kapsuła ratunkowa przedostająca się na wylot

534
00:33:14,326 --> 00:33:16,009
pole siłowe nie do zdobycia.

535
00:33:16,051 --> 00:33:19,468
Czy ktoś z was, idioci, zdaje sobie sprawę, że ma kreta?

536
00:33:21,208 --> 00:33:23,958
(muzyka dramatyczna)

537
00:33:39,544 --> 00:33:44,544
(dudniące kroki) (muzyka dramatyczna)

538
00:33:51,073 --> 00:33:53,573
(wizjer wiruje)

539
00:33:54,447 --> 00:33:57,197
(muzyka dramatyczna)

540
00:34:12,049 --> 00:34:12,840
(krzyczy żołnierz)

541
00:34:12,882 --> 00:34:14,962
(uderzenie pioruna)

542
00:34:15,004 --> 00:34:20,004
(wycie alarmu) (muzyka dramatyczna)

543
00:34:31,438 --> 00:34:36,438
(gwizdki odrzutowej miotły) (uderzenie pioruna)

544
00:34:40,698 --> 00:34:45,265
(gwizdanie miotły odrzutowej) (muzyka dramatyczna)

545
00:34:45,307 --> 00:34:48,307
(uderzenie pioruna)

546
00:34:52,078 --> 00:34:54,327
(muzyka dramatyczna)

547
00:34:54,369 --> 00:34:57,369
(szympansy wrzeszczą)

548
00:35:00,198 --> 00:35:02,948
(muzyka dramatyczna)

549
00:35:08,623 --> 00:35:11,664
- Zostańcie tutaj, moi kochani,
strzeż obwodu.

550
00:35:11,706 --> 00:35:13,833
Dokąd idę, nie możesz za mną podążać.

551
00:35:13,875 --> 00:35:16,625
(muzyka dramatyczna)

552
00:35:23,930 --> 00:35:24,792
- [Spiker] Uwaga.

553
00:35:24,834 --> 00:35:26,973
Cały personel opuścił obszar portalu.

554
00:35:27,015 --> 00:35:30,818
Uruchom sekwencję do District
13 w T-minus jedna minuta.

555
00:35:30,860 --> 00:35:32,104
- Utknęliśmy.

556
00:35:32,146 --> 00:35:33,561
Co robimy?

557
00:35:33,603 --> 00:35:37,563
- Słyszałeś tę panią,
start jest zablokowany, nie ma mnie.

558
00:35:37,605 --> 00:35:40,349
Jesteście geniuszami, którzy pieprzą się z Insygniami.

559
00:35:40,391 --> 00:35:41,232
Rozwiąż to.

560
00:35:41,274 --> 00:35:43,133
- [Spiker] Cały personel
oczyść obszar portalu.

561
00:35:43,175 --> 00:35:44,816
Sekwencja uruchomienia do Dystryktu 13 w T-minus-

562
00:35:44,858 --> 00:35:46,771
- Myślisz, że idzie po portal?

563
00:35:46,813 --> 00:35:48,507
- [Spiker] Powtórz,
oczyść obszar portalu.

564
00:35:48,549 --> 00:35:51,017
- Czy to jedyna droga do Trzynastego Dystryktu?

565
00:35:51,059 --> 00:35:51,850
- [Dowódca Crane] Tak.

566
00:35:51,892 --> 00:35:54,349
- A czy jej siostry są w Trzynastym Dystrykcie?

567
00:35:54,391 --> 00:35:55,182
- [Dowódca Crane] Tak.

568
00:35:55,224 --> 00:35:57,798
- Potem przyjdzie po portal.

569
00:35:57,840 --> 00:35:59,582
- Może ona mnie oszczędzi.

570
00:35:59,624 --> 00:36:00,906
- Zdecydowanie nie.

571
00:36:00,948 --> 00:36:02,536
Masz dwie możliwości, głupku.

572
00:36:02,578 --> 00:36:05,316
Wskocz ze mną lub usmaż się w zielonej błyskawicy.

573
00:36:05,358 --> 00:36:06,272
Ty wybierasz.

574
00:36:06,314 --> 00:36:07,231
30 sekund.

575
00:36:08,088 --> 00:36:11,424
(wycie alarmu)

576
00:36:11,466 --> 00:36:14,049
(pozytywna muzyka)

577
00:36:17,249 --> 00:36:19,277
- Komendancie, co ty do cholery robisz?

578
00:36:19,319 --> 00:36:21,902
(pozytywna muzyka)

579
00:36:22,788 --> 00:36:25,685
- [Robo Bones] Szybko
do bezpiecznego pokoju czarownic.

580
00:36:25,727 --> 00:36:29,301
(Mały Chichoczący Boo)

581
00:36:29,343 --> 00:36:31,328
(pozytywna muzyka)

582
00:36:31,370 --> 00:36:34,370
(uderzenie pioruna)

583
00:36:37,144 --> 00:36:42,144
(skrzypienie sklepienia) (muzyka trzymająca w napięciu)

584
00:36:53,442 --> 00:36:58,442
(uderzenie pioruna) (strzał z broni)

585
00:37:14,084 --> 00:37:16,068
- [Spiker] Uwaga,
końcowa sekwencja startowa.

586
00:37:16,110 --> 00:37:18,277
Pojazd zablokowany do startu.

587
00:37:19,155 --> 00:37:21,905
(obroty silnika)

588
00:37:23,164 --> 00:37:25,747
- Chyba całkiem metalowy.

589
00:37:26,728 --> 00:37:28,728
Myślisz, że damy radę?

590
00:37:30,726 --> 00:37:33,726
- Jak, do cholery, dostałeś pracę?

591
00:37:35,364 --> 00:37:36,155
- [Spiker] Uwaga.

592
00:37:36,197 --> 00:37:39,447
Końcowa sekwencja uruchamiania,
pojazd zablokowany do startu.

593
00:37:39,489 --> 00:37:42,239
(obroty silnika)

594
00:37:43,170 --> 00:37:46,705
(Dowódca krzyczy)

595
00:37:46,747 --> 00:37:49,330
(pozytywna muzyka)

596
00:38:06,003 --> 00:38:08,670
(wycie alarmu)

597
00:38:10,127 --> 00:38:13,537
- Wyjdź, gdziekolwiek jesteś, Jeźdźcu.

598
00:38:13,579 --> 00:38:15,246
Wyczuwam, że jesteś blisko.

599
00:38:16,387 --> 00:38:18,599
(tryskają zraszacze)

600
00:38:18,641 --> 00:38:21,391
(Miriam krzyczy)

601
00:38:26,774 --> 00:38:27,607
Cóż.

602
00:38:32,303 --> 00:38:33,136
Pierdolić.

603
00:38:34,648 --> 00:38:39,648
(zastrzyki energii) (Miriam krzyczy)

604
00:38:52,033 --> 00:38:57,033
(muzyka dramatyczna) (trzaskanie ognia)

605
00:39:11,662 --> 00:39:14,579
(grzmot)

606
00:39:18,001 --> 00:39:20,751
(muzyka dramatyczna)

607
00:39:28,472 --> 00:39:29,965
(Dowódca krzyczy)

608
00:39:30,007 --> 00:39:31,128
- Umrzemy.

609
00:39:31,170 --> 00:39:32,985
- Już nie żyję.

610
00:39:33,027 --> 00:39:38,027
(muzyka dramatyczna) (obroty silnika)

611
00:39:41,948 --> 00:39:45,115
(Małe Boo chichocze)

612
00:39:47,024 --> 00:39:52,024
(muzyka dramatyczna) (wrzeszczące potwory)

613
00:39:52,530 --> 00:39:57,530
(muzyka dramatyczna) (obroty silnika)

614
00:39:59,530 --> 00:40:02,621
- Szkło jest kuloodporne, prawda?

615
00:40:02,663 --> 00:40:03,942
- Wystarczająco blisko.

616
00:40:03,984 --> 00:40:06,392
Mam namiar na latarnię Hexagon.

617
00:40:06,434 --> 00:40:07,995
Żadnego Tepesa.

618
00:40:08,037 --> 00:40:13,037
(muzyka dramatyczna) (rżenie konia)

619
00:40:18,185 --> 00:40:23,185
(muzyka dramatyczna) (ryk silników)

620
00:40:23,272 --> 00:40:28,272
(muzyka dramatyczna) (silniki pracują na obrotach)

621
00:40:52,941 --> 00:40:54,543
- [Dowódca Crane] Co to kurwa jest?

622
00:40:54,585 --> 00:40:57,105
- Ślicznotki z piłą łańcuchową, suki.

623
00:40:57,147 --> 00:40:59,656
(Ślicznotka z piłą łańcuchową ryczy)

624
00:40:59,698 --> 00:41:01,826
(Małe Boo chichocze)

625
00:41:01,868 --> 00:41:03,213
- Cóż, Boo.

626
00:41:03,255 --> 00:41:04,422
Wskakuj, amigo.

627
00:41:05,501 --> 00:41:08,969
Nie możesz powstrzymać dobrego ducha.

628
00:41:09,011 --> 00:41:12,060
Miło cię widzieć, mały kolego.

629
00:41:12,102 --> 00:41:14,670
(Małe Boo chichocze)
(Komandor Crane krzyczy)

630
00:41:14,712 --> 00:41:15,503
- Hej.

631
00:41:15,545 --> 00:41:17,035
- Mówiłem ci.

632
00:41:17,077 --> 00:41:19,665
Nie zadziera się z męskim duchem.

633
00:41:19,707 --> 00:41:21,950
- [Komandorze Crane] Zejdź ze mnie.

634
00:41:21,992 --> 00:41:25,100
(muzyka dramatyczna)

635
00:41:25,142 --> 00:41:26,631
- [Melvin] Zabierz je, Boo.

636
00:41:26,673 --> 00:41:30,006
(Mały Chichoczący Boo)

637
00:41:31,608 --> 00:41:34,108
(strzelanie z broni)

638
00:41:35,274 --> 00:41:37,632
(słychać eksplozje)

639
00:41:37,674 --> 00:41:42,674
(muzyka dramatyczna) (koń rży)

640
00:41:48,489 --> 00:41:50,989
(obroty silnika)

641
00:41:54,171 --> 00:41:55,129
- Widzisz to?

642
00:41:55,171 --> 00:41:57,700
Po prostu jeździec
wylądował na tym drapaczu chmur.

643
00:41:57,742 --> 00:42:01,563
(muzyka dramatyczna) (obroty silnika)

644
00:42:01,605 --> 00:42:04,034
- Oto twój kret.

645
00:42:04,076 --> 00:42:05,775
Wygląda na to, że złapał wiedźmę.

646
00:42:05,817 --> 00:42:07,946
- Cóż, odzyskałeś ducha.

647
00:42:07,988 --> 00:42:09,312
Co teraz?

648
00:42:09,354 --> 00:42:11,637
- Nadal masz
klucz powrotu portalu, prawda?

649
00:42:11,679 --> 00:42:14,044
A ja nie mogę się doczekać małej zemsty.

650
00:42:14,086 --> 00:42:15,994
Bierzemy to do końca.

651
00:42:16,036 --> 00:42:17,316
Prawie tam.

652
00:42:17,358 --> 00:42:22,358
(muzyka dramatyczna) (ryk silników)

653
00:42:27,729 --> 00:42:29,329
(Mały Boo piszczy)

654
00:42:29,371 --> 00:42:34,371
(muzyka dramatyczna) (silniki pracują na obrotach)

655
00:42:34,757 --> 00:42:39,048
(strzelanie z broni) (piszczy Little Boo)

656
00:42:39,090 --> 00:42:41,840
(obroty silnika)

657
00:42:43,637 --> 00:42:48,637
(wystrzał z broni) (słychać eksplozje)

658
00:42:52,149 --> 00:42:54,953
(obroty silnika) (muzyka dramatyczna)

659
00:42:54,995 --> 00:42:59,995
(wystrzał z broni) (słychać eksplozje)

660
00:43:10,185 --> 00:43:15,185
(muzyka dramatyczna) (obroty silnika)

661
00:43:16,938 --> 00:43:19,343
(grzmot)

662
00:43:19,385 --> 00:43:21,968
(pozytywna muzyka)

663
00:43:39,739 --> 00:43:42,208
(Mały Chichoczący Boo)

664
00:43:42,250 --> 00:43:45,011
(Komandor Crane krzyczy)

665
00:43:45,053 --> 00:43:46,749
- [Dowódca Crane]
Nie uda nam się.

666
00:43:46,791 --> 00:43:49,374
(pozytywna muzyka)

667
00:43:51,602 --> 00:43:52,435
Melvin.

668
00:43:53,637 --> 00:43:54,430
Melvin.

669
00:43:54,472 --> 00:43:55,305
- Melvin?

670
00:43:56,433 --> 00:43:57,266
Melvin.

671
00:43:59,261 --> 00:44:00,094
Budzić się.

672
00:44:04,608 --> 00:44:06,468
- Przepraszam, panno Candy Tree.

673
00:44:06,510 --> 00:44:10,386
- Uważaj, dupku z Pumpkin Patch.

674
00:44:10,428 --> 00:44:12,595
- Skopię ci tyłek.

675
00:44:13,565 --> 00:44:15,539
- Skąd wziąłeś swoje ubrania?

676
00:44:15,581 --> 00:44:17,290
Ekspresowy Patch Dyniowy?

677
00:44:17,332 --> 00:44:18,903
(uczniowie się śmieją)

678
00:44:18,945 --> 00:44:20,153
♪ Placek Dyniowy ♪

679
00:44:20,195 --> 00:44:21,502
♪ Placek Dyniowy ♪

680
00:44:21,544 --> 00:44:23,871
♪ Pochodzi z Dyniowego Poletka ♪

681
00:44:23,913 --> 00:44:25,421
♪ Placek Dyniowy ♪

682
00:44:25,463 --> 00:44:26,499
♪ Placek Dyniowy ♪

683
00:44:26,541 --> 00:44:30,327
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

684
00:44:30,369 --> 00:44:34,711
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

685
00:44:34,753 --> 00:44:38,440
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

686
00:44:38,482 --> 00:44:42,076
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

687
00:44:42,118 --> 00:44:45,673
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

688
00:44:45,715 --> 00:44:50,105
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

689
00:44:50,147 --> 00:44:53,682
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

690
00:44:53,724 --> 00:44:56,606
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

691
00:44:56,648 --> 00:44:58,952
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

692
00:44:58,994 --> 00:45:00,920
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

693
00:45:00,962 --> 00:45:04,702
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

694
00:45:04,744 --> 00:45:06,205
- [Dowódca Crane] Koniec ze schodami.

695
00:45:06,247 --> 00:45:08,159
Nie ma drogi na dach.

696
00:45:08,201 --> 00:45:09,787
- [Melvin] Nie martw się tym.

697
00:45:09,829 --> 00:45:11,816
Jesteś pewien, że możesz użyć tej rzeczy?

698
00:45:11,858 --> 00:45:13,542
- Nie bardzo.

699
00:45:13,584 --> 00:45:16,824
W Akademii MIA miałem pewne umiejętności strzeleckie.

700
00:45:16,866 --> 00:45:18,860
Nic takiego.

701
00:45:18,902 --> 00:45:20,396
- To naprawdę proste.

702
00:45:20,438 --> 00:45:23,896
Po prostu skieruj to na coś
brzydkie i pociągnij za spust.

703
00:45:23,938 --> 00:45:28,927
Będziesz tego potrzebować, jeśli
to gówno idzie w złą stronę.

704
00:45:28,969 --> 00:45:29,770
Przygotować.

705
00:45:29,812 --> 00:45:32,372
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

706
00:45:32,414 --> 00:45:34,422
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

707
00:45:34,464 --> 00:45:38,534
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

708
00:45:38,576 --> 00:45:42,743
♪ Pumpkin Patch wyjdź i zagraj ♪

709
00:45:46,951 --> 00:45:49,701
(potwory się śmieją)

710
00:45:51,984 --> 00:45:55,408
(wybuch eksplozji)

711
00:45:55,450 --> 00:45:58,200
(muzyka dramatyczna)

712
00:45:59,221 --> 00:46:02,304
(słychać eksplozje)

713
00:46:06,465 --> 00:46:07,449
Idź.

714
00:46:07,491 --> 00:46:10,230
(grzmot)

715
00:46:10,272 --> 00:46:13,153
(warczą potwory)

716
00:46:13,195 --> 00:46:16,042
(pozytywna muzyka)

717
00:46:16,084 --> 00:46:19,700
(grzmot)

718
00:46:19,742 --> 00:46:22,325
(pozytywna muzyka)

719
00:46:24,538 --> 00:46:27,003
Miło cię widzieć, pieprzona twarz.

720
00:46:27,045 --> 00:46:29,628
(pozytywna muzyka)

721
00:46:32,295 --> 00:46:35,219
(ryk potworów)

722
00:46:35,261 --> 00:46:38,234
(pozytywna muzyka)

723
00:46:38,276 --> 00:46:41,027
(wystrzał z broni)

724
00:46:41,069 --> 00:46:46,069
(warczenie potworów) (strzał z broni)

725
00:46:47,478 --> 00:46:48,311
- Badas.

726
00:46:49,468 --> 00:46:52,051
(pozytywna muzyka)

727
00:46:58,203 --> 00:47:01,264
(potwór krzyczy)

728
00:47:01,306 --> 00:47:03,889
(pozytywna muzyka)

729
00:47:06,614 --> 00:47:09,697
(Mały Boo piszczy)

730
00:47:10,805 --> 00:47:13,388
(koń rży)

731
00:47:14,403 --> 00:47:16,986
(pozytywna muzyka)

732
00:47:18,516 --> 00:47:21,655
(koń rży) (wystrzał z broni)

733
00:47:21,697 --> 00:47:23,839
(gwizd silników)

734
00:47:23,881 --> 00:47:26,269
- Nazywam się komandor Crane.

735
00:47:26,311 --> 00:47:28,405
Nigdy nie lubiłem tego gościa.

736
00:47:28,447 --> 00:47:31,030
(koń rży)

737
00:47:32,008 --> 00:47:34,925
(grzmot)

738
00:47:41,330 --> 00:47:42,121
Zatrzymaj się.

739
00:47:42,163 --> 00:47:43,875
To nie jest tak zaprojektowane.

740
00:47:43,917 --> 00:47:46,084
Zniszczysz planetę.

741
00:47:46,935 --> 00:47:47,768
- Ja wiem.

742
00:47:48,735 --> 00:47:52,944
Dokąd zmierzam, nie potrzebuję tej planety.

743
00:47:52,986 --> 00:47:55,625
(pozytywna muzyka)

744
00:47:55,667 --> 00:47:57,975
- [Melvin] Pieprz się.

745
00:47:58,017 --> 00:48:01,485
(pozytywna muzyka) (grzmot)

746
00:48:01,527 --> 00:48:06,194
- Założę się, że jesteś nikim
bez twoich małych sztuczek basenowych.

747
00:48:07,381 --> 00:48:10,214
(Warczy Stitch)

748
00:48:12,592 --> 00:48:14,175
- Jak ta sztuczka?

749
00:48:16,157 --> 00:48:21,157
(muzyka dramatyczna) (Warczenie szwów)

750
00:48:27,372 --> 00:48:30,122
(muzyka dramatyczna)

751
00:49:13,769 --> 00:49:16,010
(szympansy wrzeszczą) (uderzenie błyskawicy)

752
00:49:16,052 --> 00:49:18,635
(pozytywna muzyka)

753
00:49:27,232 --> 00:49:28,856
- Dobre małe małpy.

754
00:49:28,898 --> 00:49:31,114
- Komandor Crane, jak sądzę.

755
00:49:31,156 --> 00:49:32,911
Jestem Bartholomew Worthington

756
00:49:32,953 --> 00:49:34,831
naczelnego dowództwa West Hallow.

757
00:49:34,873 --> 00:49:36,789
Jakie są Twoje zamówienia?

758
00:49:36,831 --> 00:49:39,401
(szympansy wrzeszczą)

759
00:49:39,443 --> 00:49:40,594
- Niesamowite.

760
00:49:40,636 --> 00:49:43,848
(pozytywna muzyka) (dudniące uderzenia)

761
00:49:43,890 --> 00:49:48,890
(pozytywna muzyka) (ryczy Little Boo)

762
00:50:03,355 --> 00:50:08,355
(pozytywna muzyka) (dudniące eksplozje)

763
00:50:34,736 --> 00:50:37,653
(grzmot)

764
00:50:40,368 --> 00:50:43,118
(świst wiatru)

765
00:50:48,299 --> 00:50:51,049
(zastrzyk energii)

766
00:50:54,016 --> 00:50:57,016
(jęk Stitcha)

767
00:50:59,671 --> 00:51:01,452
- Nie wygrałeś.

768
00:51:01,494 --> 00:51:03,252
Nadchodzi więcej,

769
00:51:03,294 --> 00:51:05,242
i będą nadal przychodzić

770
00:51:05,284 --> 00:51:08,113
aż nie zostanie już nikt z was.

771
00:51:08,155 --> 00:51:08,988
- Zamknąć się.

772
00:51:10,424 --> 00:51:11,424
Skończyłeś.

773
00:51:13,725 --> 00:51:15,892
-No dalej, dokończ to.

774
00:51:18,117 --> 00:51:21,101
No chyba, że ​​nie masz jaj.

775
00:51:21,143 --> 00:51:22,810
- Mówisz za dużo.

776
00:51:26,976 --> 00:51:29,726
(muzyka dramatyczna)

777
00:51:33,600 --> 00:51:35,017
- Cześć, kochanie.

778
00:51:35,984 --> 00:51:37,734
Czy moglibyśmy zamienić słówko?

779
00:51:38,752 --> 00:51:41,335
(pozytywna muzyka)

780
00:51:43,184 --> 00:51:48,184
(brzęczą ostrza siekacza) (pozytywna muzyka)

781
00:51:52,778 --> 00:51:55,136
(uderzenie pioruna)

782
00:51:55,178 --> 00:51:56,707
- Uwaga więźniowie.

783
00:51:56,749 --> 00:51:58,784
Wróć do swoich domów.

784
00:51:58,826 --> 00:52:02,522
Przeszkadzasz w operacji MIA.

785
00:52:02,564 --> 00:52:05,731
Dalszy opór zostanie zakończony.

786
00:52:08,178 --> 00:52:10,671
Wszyscy więźniowie wracają do swoich domów,

787
00:52:10,713 --> 00:52:15,465
zakłócenia w operacjach MSWiA
zakończy się zaangażowaniem.

788
00:52:15,507 --> 00:52:18,090
(pozytywna muzyka)

789
00:52:20,438 --> 00:52:23,806
(szympansy wrzeszczą)

790
00:52:23,848 --> 00:52:26,431
(pozytywna muzyka)

791
00:52:27,814 --> 00:52:30,939
(krzyczą czarownice)

792
00:52:30,981 --> 00:52:33,564
(pozytywna muzyka)

793
00:52:47,028 --> 00:52:49,778
(eteryczna muzyka)

794
00:52:59,322 --> 00:53:03,219
- [Polecenie] Polecenie do
Viper One, możesz przystąpić do wdrożenia.

795
00:53:03,261 --> 00:53:06,011
(eteryczna muzyka)

796
00:53:23,227 --> 00:53:25,810
(żywa muzyka)

797
00:53:31,126 --> 00:53:34,469
- Dzień dobry, New Hallow,
i Wesołego Dnia Wszystkich Świętych.

798
00:53:34,511 --> 00:53:37,916
Jestem Eileen Withers i
to są najświeższe wiadomości.

799
00:53:37,958 --> 00:53:42,077
Akcja MIA w dystrykcie
13 zeszłej nocy stał się agresywny

800
00:53:42,119 --> 00:53:45,578
po odkryciu A
skradzione ściśle tajne urządzenie

801
00:53:45,620 --> 00:53:48,066
stworzony przez zmarłego doktora Zorestera,

802
00:53:48,108 --> 00:53:51,795
który został znaleziony martwy
wczoraj w pozornym samobójstwie.

803
00:53:51,837 --> 00:53:55,324
O urządzeniu krąży już plotka
przebywać w areszcie HASA,

804
00:53:55,366 --> 00:53:57,895
spieszy się do rozmieszczenia na orbicie.

805
00:53:57,937 --> 00:54:00,135
Zabieramy Was teraz na żywo do Orange House,

806
00:54:00,177 --> 00:54:03,698
gdzie Prezydent Antoinette
dostarcza pilny adres

807
00:54:03,740 --> 00:54:04,898
do narodu.

808
00:54:04,940 --> 00:54:07,592
Urządzenie sześciokątne
zapewni trzy godziny

809
00:54:07,634 --> 00:54:11,634
ciągłego nasłonecznienia,
wszystkie 666 dni w roku.

810
00:54:12,633 --> 00:54:14,580
Zboża znów wzrosną,

811
00:54:14,622 --> 00:54:17,602
życie powróci do naszego zniszczonego świata.

812
00:54:17,644 --> 00:54:18,650
Mój poprzednik utrzymywał to w tajemnicy, ponieważ-

813
00:54:18,692 --> 00:54:20,689
- [Dowódca Crane] Tak
Możesz to wyłączyć?

814
00:54:20,731 --> 00:54:24,515
- Ależ komandorze, pomyślałem
polubiłeś Eileen Withers.

815
00:54:24,557 --> 00:54:27,307
- Kim do cholery jest Eileen Withers?

816
00:54:28,961 --> 00:54:30,171
- [Robo Bones] Nagraj.

817
00:54:30,213 --> 00:54:33,905
Komandor Crane to coś więcej
człowieka Ghoulie Benson.

818
00:54:33,947 --> 00:54:35,428
- Dowódca.

819
00:54:35,470 --> 00:54:37,220
Są na nas gotowi.

820
00:54:38,156 --> 00:54:39,720
- [Dowódca Crane] Wiadomość o nim?

821
00:54:39,762 --> 00:54:40,803
- Nie.

822
00:54:40,845 --> 00:54:43,549
Jego klucz do portalu został aktywowany.

823
00:54:43,591 --> 00:54:46,091
Nie ma go już w Trzynastym Dystrykcie.

824
00:54:47,073 --> 00:54:49,832
Koń to zaawansowana technologia ukrywania się.

825
00:54:49,874 --> 00:54:52,515
Wyśledzenie go będzie trudne,

826
00:54:52,557 --> 00:54:53,550
ale go dopadniemy.

827
00:54:53,592 --> 00:54:55,255
- Miałem na myśli Melvina.

828
00:54:55,297 --> 00:54:56,924
- Po tym jak jego pojazd wrócił,

829
00:54:56,966 --> 00:54:59,400
po prostu wyszedł bez słowa.

830
00:54:59,442 --> 00:55:02,174
Nawet nie wziął pieniędzy z nagrody.

831
00:55:02,216 --> 00:55:04,087
Po prostu zniknął w nocy.

832
00:55:04,129 --> 00:55:05,438
- To nasz Melvin.

833
00:55:05,480 --> 00:55:09,221
Raz łotrzyk, zawsze łotr, prawda?

834
00:55:09,263 --> 00:55:10,346
Lepiej chodźmy.

835
00:55:12,050 --> 00:55:14,800
(muzyka dramatyczna)

836
00:55:37,938 --> 00:55:42,938
(muzyka dramatyczna) (dudnienie kroków)

837
00:55:57,507 --> 00:56:00,021
(żałobnik szlocha)

838
00:56:00,063 --> 00:56:05,063
(muzyka dramatyczna) (dudnienie kroków)

839
00:56:08,808 --> 00:56:11,725
(śpiewają czarownice)

840
00:56:16,011 --> 00:56:18,761
(muzyka dramatyczna)

841
00:56:52,081 --> 00:56:53,081
- Komendancie?

842
00:56:54,949 --> 00:56:56,114
Co robisz?

843
00:56:56,156 --> 00:56:58,227
Śmigłowiec jest gotowy.

844
00:56:58,269 --> 00:57:00,884
- Możesz iść beze mnie.

845
00:57:00,926 --> 00:57:02,426
Myślę, że pójdę.

846
00:57:03,594 --> 00:57:05,594
Deszcz jest całkiem przyjemny.

847
00:57:07,569 --> 00:57:10,319
(muzyka dramatyczna)

848
00:57:27,723 --> 00:57:30,306
(dudnienie samochodu)

849
00:57:33,003 --> 00:57:34,569
- [Melvin] Wsiadaj, głupku.

850
00:57:34,611 --> 00:57:36,111
Mamy pracę do wykonania.

851
00:57:37,244 --> 00:57:39,341
- Miło cię widzieć, Little Boo.

852
00:57:39,383 --> 00:57:40,716
Ty też, Melvinie.

853
00:57:44,071 --> 00:57:46,321
- Nazywa się Patch Dyniowy.

854
00:57:47,163 --> 00:57:49,913
(muzyka dramatyczna)